Weet je nog dat ik een aap had?
Waarom eigenlijk?
Waarom krijg ik ineens een fooi van 20 procent?
Heb ik iets fout gedaan?
20 procent is best goed.
Weet je wat goed is? 50 procent.
Weet je wat beter is? -lk snap 't al.
Waarom zo hebberig?
Het spijt me. Maar ik moet nieuwe foto's laten maken en dat is duur.
Ik heb er nog maar drie over.
Eigenlijk nog maar twee, omdat eentje zwarte tandjes heeft. Stommeling.
Kun je niet iets doen om wat bij te verdienen?
Draai een extra dienst, of zo.
Ik bedelde vroeger om geld.
Het helpt wel als je dit kunt doen.
Ik kan het nog steeds.
Misschien gaat je auditie vandaag goed.
Ik was vroeger proefpersoon voor medische experimenten.
Eindelijk. Dat verklaart alles.
Vroeger werd ik betaald voor allerlei medische dingen.
Ik wil geen sperma meer doneren.
Dat doe ik liever op mijn kantoor aan huis.
Misschien willen ze mijn bloed of mijn spuug.
Wat heb ik gezegd over praten met je vrienden?
Dat het mocht?
Die man wacht al tien minuten op z'n koffie en heeft drie keer geklaagd.
Waar had ik het over?
Wat hebben jullie gedaan?
We zijn naar zelfverdedigingles geweest.
Het is heerlijk om 'n vent in zijn kruis te schoppen.
Voor jou wel.
Nu kunnen we iedereen verrot slaan. - Na èén les? lk dacht het niet.
Wil je zien hoe ik mezelf verdedig?
Doe alsof je een verkrachter bent. Kom op, als je durft.
Natuurlijk kun je 't als je weet dat je wordt aangevallen. Dat is te weinig.
Ik heb heel lang op karate gezeten.
En er is een begrip dat je echt moet kennen.
De Japanners noemen het unagi.
Dat is toch een soort sushi?
Het is een begrip. - Ja, het is zoetwaterpaling.
Misschien heet dat wel hetzelfde. - Wat heb ik zin in zo'n zalmsushi.
Dan word je maar aangevallen. Mij best.
Sorry. Vertel ons alsjeblieft wat het betekent.
Unagi betekent dat je je van alles bewust bent.
Alleen als je unagi hebt bereikt, ben je je bewust van elk gevaar.
Voor het geval iemand je bamboematje of je vis wil stelen?
Een aanval die je van elkaar verwacht...
is niet hetzelfde als een aanval die als een verrassing komt.
Je wist dat dat zou gebeuren. Dat betekent niet dat je unagi hebt.
Als we nu reserveren, hebben we over 'n half uur unagi.
ls Monica hier?
Wat moet ik voor haar kopen voor Valentijnsdag?
Dat was twee weken geleden, dus ik zou geen kalender kopen.
Toen moest ze werken. Daarom vieren we 't vanavond.
Waarom gaan jullie niet naar zo'n romantische spa?
Wat een goed idee.
En ondergoed zonder kruis, natuurlijk.
Dat idee spreekt haar vriend erg aan. En haar broer natuurlijk ook.
Maar dat kan ik niet doen. We zouden zelf cadeaus maken.
Kun jij geen ondergoed zonder kruis maken?
Je neemt gewoon 'n schaar en je knipt...
Wat leuk om dingen te maken.
Dacht ik ook. Tot ik papier-maché in m'n oog kreeg.
Wat leuk. Wat heb je gemaakt?
Een...
Wat is dat? - Niks.
Wat ga je doen? - Kan ik iets van jullie overnemen?
Ik ben langoorsokken aan het maken. Schattig, hè?
Dat is mijn sok.
Nu heb je je eigen vriendje.
Dit is duidelijk een...
Mag ik je wat vragen over die Valentijnscadeaus?
Moeten we het helemaal maken?
Ja, hoezo? Ben je vergeten om wat te maken?
Natuurlijk niet.
Ik moet het alleen nog even ophalen.
Ik kan niet wachten. Dit wordt geweldig.
Ongelooflijk. Maak die cadeaus dan toch.
Ik wil hartstikke graag die cadeaus maken.
Verdorie.
Ik ben Joey Tribbiani en ik wil graag wat sappen doneren.
Ons onderzoek is afgelopen. We hebben niemand meer nodig.
Jammer. lk heb flink gespaard.
Kan ik helpen bij ander onderzoek? - Dit gaan we allemaal nog doen.
Dit begint nu.
Dat klopt, maar daar mogen alleen tweelingen aan meedoen.
Je kunt er 2000 dollar mee verdienen.
En dit dan?
'Het testen van de aantrekkingskracht van Joey Tribbiani op receptioniste'.
Daar is de uitslag al van binnen en het ziet er niet goed uit.
Gevaar. Gevaar.
Waarom deed je dat nou?
Om te laten zien hoe belangrijk unagi is.
Je bent gestoord.
Misschien.
Wanneer gingen jullie ophouden met die gilletjes om mij verrot te slaan?
Goed. Dus we waren er niet op voorbereid.
Sorry dat ik zo ver moest gaan om dit duidelijk te maken.
Maar ik wil dat jullie veilig zijn.
Gevaar.
2000 dollar is veel geld. lk wou dat ik een tweelingbroer had.
Maar waar vind ik iemand die sprekend op mij lijkt?
lk voelde dat jij dat was.
Ik ben me van alles bewust.
Ben je je er ook van bewust dat unagi paling is?
Wat is er? -lk heb nog niks voor Monica.
Verzin zo'n leuk grapje voor haar.
Ik word gek. Heb jij iets wat er zelfgemaakt uitziet?
Dit zou ze erg leuk vinden.
Dit is een model van de Apollo 8. lk heb het op school gemaakt.
Dan zeg ik: 'Jouw liefde stuwt me naar de maan'.
Maar Apollo 8 is nooit op de maan geland. Je kunt wel zeggen:
'Jouw liefde stuwt me in 'n baan om de maan en zorgt dat ik veilig land'.
Ik kan dit niet geven. - Hoezo?
Er staat 'kapitein Ross' op de zijkant.
En 'lk haat Monica' op de onderkant.
Gevaar.
Zalmsushi.
Ja, schat. lk heb 't zelf gemaakt.
Ik krijg 't niet voor elkaar.
Een zelfgemaakt bandje.
Zullen we de cadeaus geven?
Jij eerst. - Kom hier.
Het is niet ingepakt want ik ben er net mee klaar.
Ik heb een bandje gemaakt met romantische liedjes.
Wat een geweldig cadeau.
Staat The Way You Look Tonight erop?
Laten we er maar naar luisteren.
Ik vind het fantastisch. Dank je wel.
Ben je klaar voor jouw cadeautje?
Het is een langoorsok.
Ik noem je toch wel 's langoortje? - Nee, hoor.
Ik heb het ooit gedaan. lk wil 't nu vaker doen.
Vandaar dit cadeau.
Phoebe maakt langoorsokken.
Nee, zij maakt konijnensokken. Die zijn totaal anders.
Goed. lk heb 'm niet zelf gemaakt.
Ik was vergeten dat we de cadeaus zelf moesten maken.
Het maakt niks uit - Het maakt wel wat uit.
Jij hebt zoveel tijd en moeite in dit bandje gestoken.
Dit moet ik gewoon goedmaken.
Ik ga hier alles voor je koken. Wat je maar wilt.
En ik ga daar alles voor je doen. Wat je maar wilt.
Er zit wel heel wat denkwerk in dat bandje.
Je bent eigenlijk te jong om dat te zien.
Je bent over ruim een maand jarig. Zal ik dan ook je cadeautje vergeten?
Ik heb het je allemaal volledig vergeven.
Die moeten we wel wassen.
Weet je nog, dat dure jasje dat je zo mooi vond?
Je hebt genoeg gedaan.
Dat ga ik voor je kopen.
Nee, niet doen. lk wil graag een zwarte.
Je taart is klaar.
Precies zoals dat ouwe spreekwoord: 'Eerst seks, dan taart'.
Ik pak even wat te drinken.
Wie ben jij in godsnaam? -lk ben Joey.
Hoe gaat het?
Wacht maar op de gang.
Ik wil me verontschuldigen voor Carl. - Wie is Carl in godsnaam?
Heb ik dat niet gezegd?
Carl speelt mijn tweelingbroer voor een medisch onderzoek.
De beste ideeën liggen soms voor het oprapen, hé?
Het klinkt gek, maar 't kan. Het enige probleem is Carls acteren.
Het enige probleem?
Door hem ben ik toen afgewezen voor die Minute Maid-spot.
We waren broers, maar hij verknalde het.
Mag ik een stukje taart?
Pizza. Wij houden van pizza. Eruit.
Pat Sajak? - Ja.
Alex Trebek? - Natuurlijk.
Chuck Woolery? - Makkelijk.
Er is niet één quizmaster die ik geen trap in z'n zak kan geven.
Zeg het. - Zeg dat we unagi zijn.
Je bent het niet, je kunt het hebben.
Zeg het.
Ik kan makkelijk vrijkomen, maar dan kunnen jullie ernstig gewond raken.
We zijn de volgende. Wat gaat dit niet worden?
Weer een Minute Maid-fiasco. - Precies.
En wat ga jij niet doen?
Ik zal niet praten omdat... - Verdomme, Carl.
De volgende graag.
Joey en Tony Tribbiani. - Dat zijn wij.
Maar dit onderzoek is voor eeneiige tweelingen.
Dat klopt. 2000 dollar.
Maar jullie zijn geen eeneiige tweeling.
We gaan door met het aftellen van jouw lievelingsmaaltijden.
Vanavond: nummer drie.
Macaroni met kaas en stukjes hotdog.
Je hebt genoeg gedaan. Je moet hiermee ophouden.
Prima, maar vanavond niet.
En bij het eten luisteren we naar het bandje dat je hebt gemaakt.
Het zelfgemaakte bandje.
The Way You Look Tonight staat erop.
Zullen we dansen?
Wat ben je toch lief.
En ik vind datjij er elke avond schitterend uítzíet, Chandler.
Daarom heb ik dit gemaakt.
Gefelicíteerd metje verjaardag. Veel liefs, Janice.
Jij bent de liefste.
Dat was het voor vandaag. En onthoud: wees veilig daarbuiten.
Dat was een goeie les.
Ik heb staan kijken.
Ik heb alleen nog een paar vragen.
Die ene beweging waar die vrouw je liet vallen en je vasthield.
Wat doe je daarna?
Dan pakt ze jouw sleutels en die probeert ze...
Nee. Wat zou jij daarna doen? - Als aanvaller?
Precies. - Waarom wil je dat weten?
Ik probeerde twee vrouwen aan te vallen, maar het lukte niet.
Het zijn vriendinnen van me. Met eentje ben ik zelfs getrouwd geweest.
Je hebt dus je ex-vrouw aangevallen.
Nee, ik heb 't geprobeerd.
Maar het is me niet gelukt. Daarom ben ik nu hier.
Zullen we ze samen aanvallen?
Dat betekent vast nee.
Het spijt me echt verschrikkelijk.
Ik zal hier alles voor je koken.
En daar zal ik alles voor je doen.
Dat zul je zeker. En dat had je gedacht.
Kom op. Het is onze Valentijnsdag. Alsjeblieft.
Gaan we daarheen?
Ik wel.
Ze kunnen nergens naartoe.
Ik wil hier niet zitten.
Ik ga naar ze toe. - Ze waren er eerst.
Waarom doet hij dat? - Gevaar.
Waarom springt hij op die vrouwen?
We moeten ze helpen.
Ik geloof niet dat ze hulp nodig hebben.